Je was op zoek naar: dividersi (Italiaans - Spaans)

dividersi?
¿dividirnos?

" È terribile dividersi
"me apena que nos separemos, viejo amigo

- e' meglio dividersi.
-será mejor que nos separemos.

(agente #2) dividersi!
hacia fuera!

- non è sicuro dividersi.
- dividirse no es seguro.

dovranno dividersi per seguirvi.
si nos separamos, harán lo mismo.

oh, mai dividersi a un palo.
oh, no se separen ahora.

le sue cellule possono dividersi.
- sus células pueden dividirse.

non c'è denaro da dividersi.
no hay nada que dividir.

- ok, è il momento di dividersi...
bien, ahora es el momento de dividir...

gli ultimi a dividersi il bottino.
los últimos a la hora de dividirse el botín.

come si fa a dividersi un ghiacciolo?
¿cómo compartes un helado?

- cosi' non va: dividersi il letto,
esto no es bueno.

chi vuole dividersi un piatto misto?
¿quién comparte un plato combinado?

- le cellule hanno iniziato a dividersi.
y las células comenzaron a dividirse.

ma... dividersi e lasciare john con uno di voi,
pero... separarse dejando a john con uno de ustedes,

l'unico modo per seminarlo e' dividersi.
la mejor chance de perderlo es dividiéndonos.

cercando di dividersi tra il piccolo e il lavoro.
bueno, parece un poco tensa, ya sabes, equilibrando el bebé y el trabajo.

"..e credi che dividersi la vita sia normale."
"..y creéis que dividirse la vida es normal."

- calmati, eli. dividersi non serve mai a nulla.
dividirse nunca funciona.