Je was op zoek naar: domandarono (Italiaans - Spaans)

- perchè non mi domandarono.
- ¿por qué? porque no me lo han preguntado, comisario.

— partite sola? — mi domandarono.
-¿vas sola, jane? -sí.

- non si domandarono mai niente.
-nunca se preguntaron nada.

# # quanti filosofi si domandarono... #
#cuántos filósofos se lo preguntaron... #

— com'è? — domandarono le ragazze eshton.
-¿qué aspecto tiene?

È una vera strega? — domandarono le signorine eshton.
¿es una verdadera adivina? -inquirió mrs. eshton.

chiamarono e domandarono se c'era una stanza per un orfano in piu'.
llamaron y preguntaron si había espacio para otro huérfano.

"gli domandarono: 'spiegaci dunque, a causa di chi abbiamo questa sciagura?"'
"y entonces le preguntaron: '¿quién ha causado el desastre?"'.

allora i discepoli gli domandarono: «perché dunque gli scribi dicono che prima deve venire elia?»
entonces los discípulos le preguntaron diciendo: --¿por qué dicen los escribas que es necesario que elías venga primero

gli domandarono: «maestro, quando accadrà questo e quale sarà il segno che ciò sta per compiersi?»
entonces le preguntaron diciendo: --maestro, ¿cuándo será esto? ¿qué señal habrá cuando estas cosas estén por suceder

così venutisi a trovare insieme gli domandarono: «signore, è questo il tempo in cui ricostituirai il regno di israele?»
por tanto, los que estaban reunidos le preguntaban diciendo: --señor, ¿restituirás el reino a israel en este tiempo

e avvicinatisi dei farisei, per metterlo alla prova, gli domandarono: «e' lecito ad un marito ripudiare la propria moglie?»
entonces se acercaron unos fariseos para probarle, y le preguntaron si era lícito al marido divorciarse de su mujer

esse ridevano e mi abbracciavano; poi venne la volta d'anna, poi di carlo, che pareva pazzo di gioia. esse mi domandarono se tutto andava bene, e poi entrarono.
rieron, me besaron; luego besaron a hannah, acariciando a carlo, medio loco de alegría, y entraron en la casa.