Je was op zoek naar: e bando alle ciance (Italiaans - Spaans)

bando alle ciance,
menos charla y más traducir.

bando alle ciance!
bueno, suficiente charloteo.

- bando alle ciance.
- basta de charla.

ma bando alle ciance.
pero basta de cháchara.

bando alle ciance, fred.
bien, basta de charla, fred.

ma... bando alle ciance!
pero... ¡qué demonios!

- bando alle ciance, lil.
corta el rollo, lil.

bando alle ciance e sali.
deja de hablar y entra.

bando alle ciance, adesso.
ya basta de charlas.

- bando alle ciance, clark.
- ve al grano, clark.

al lavoro e bando alle ciance, eh?
menos hablar y más trabajar.

ok, quindi bando alle ciance,
bien, sin más preámbulo...

bene, signori, bando alle ciance.
bien, dejen de conversar.

bando alle ciance, muovete il culo.
nada de perder el tiempo ahora. muevan el culo.

- ehi, bello. - bando alle ciance.
- hola, amigo.

- punto primo, bando alle ciance!
¿qué hay que hacer?

bando alle ciance. mettiamoci al lavoro.
bueno, dejemos la charla y empecemos a trabajar.

bravo... bando alle ciance, capitano kirk.
buen chico, buen chico no más charlas del captain kirk

su, prendi il pranzo, bando alle ciance.
toma tu almuerzo. no hay tiempo que perder.

- bene, bando alle ciance, ragazzo. - forza.
- vale, dejémonos de tonterías, chico.