Je was op zoek naar: e ci attacchiamo stretti (Italiaans - Spaans)

- e ci terremo stretti. - sì.
y nos abrazaremos.

♪ e ci siamo stretti forte
*bailamos toda la noche* *y nos abrazamos fuerte*

e ci...
quiero decir, nos disfrazábamos como superhéroes.

- e ci
- no hay más?

e ci vivi.
y donde vives.

ci attacchiamo il tubo di bambù.
la unimos a la tubería de bambú.

e ci saro'.
ahí estaré.

- e ci ridi?
- ¿eso te da risa?

e ci andrai.
y lo harás.

...e ci crede.
...y les creéis.

- e ci impiegherete...
¿y eso cuánto tomaría?

- e ci credo!
sí.

#and we held each other tight# (e ci siamo stretti)
# y nos abrazamos fuerte #

ci attacchiamo agli alberi, li superiamo, torniamo indietro.
péguense a los árboles, pasen, vuelvan sobre sus pasos.

ci facciamo accecare dall'orgoglio... ci attacchiamo al risentimento.
damos en el orgullo. nos aferramos al resentimiento.

- perché ? così non ci attacchiamo troppo alle cose del mondo.
para no acostumbrarnos a cosas profanas.

ci attacchiamo alla legge, alla democrazia e quelli ci legano le mani!
¡atacamos a las leyes, a la democracia y esos nos ata las manos!

- uno stretto codice etico. e ci credo.
- hay un código ético estricto.

attacchiamo, uccidiamo scorpius e ci riprendiamo tuo figlio.
los recogemos, nos metemos de lleno, matamos a scorpius... y traemos a tu hijo de vuelta

nel wing chun, attacchiamo e ci difendiamo con un solo gesto.
en wing chun, atacamos como uno sólo.