Je was op zoek naar: e stata totta dalla camera del reparto tut... (Italiaans - Spaans)

e' stata espulsa dalla camera stagna.
fue expulsada por la cámara de descompresión.

e' stata solo sfortuna, tutto qui.
sólo ha sido mala suerte.

vero... e' stata sedata, tutto qui.
sí, está sedada, nada más.

e' stata fatta una chiamata dalla camera di sidorov.
tíos, acaban de llamar desde la habitación de sidorov.

dalla camera del colonnello!
¡la habitación del coronel!

- e' stata nella camera del maggiore!
admite que estuvo en la habitación del mayor.

cominciamo dalla camera del dilitio.
podríamos empezar por la cámara de dilitio.

e' stata un'intuizione fortunata, tutto qui.
imagino que fue suerte, eso es todo.

sto bene, e' stata solo una sorpresa, tutto qui.
estoy bien, sólo que me tomaste por sorpresa, es todo.

ho saputo che non e' stata troppo bene, tutto qui.
había oído que no estaba demasiado bien, eso es todo.

e' stata cosi' scema da farsi beccare, tutto qui.
ella fue lo suficientemente tonta para que la atraparan, eso es todo.

jennifer brooks e' stata infermiera del reparto ustionati in tre ospedali.
jennifer brooks estuvo en el área de quemados en tres hospitales.

per ordine suo portarono dentro e tolsero via qualcosa dalla camera del malato.
por orden suya se sacaban cosas de la habitación del enfermo y se llevaban otras de más utilidad.

dobbiamo entrare e inserirci nel sistema di sicurezza, accessibile dalla camera del principe.
para abrir la bóveda, hay que entrar al sistema de seguridad, con acceso en la habitación del príncipe.

eccellenza, c'è un ragazzo che viene dalla camera del re.
excelencia, un hombre vino de la residencia real.

pensavo di averla vista uscire dalla camera del maggiore... dopo il ballo.
me pareció verla salir de la habitación del mayor... después del baile.

noi siamo ingaggiate dalla camera del lavoro, ma il padrone ne prende di più.
hay lugar para todas. a nosotras nos contrató... la camara del comercio pero los patrones siempre toman personal extra.

un omicidio a 40 metri dalla camera del presidente è una questione di sicurezza nazionale.
un asesinato a 37 metros de donde duerme el presidente es asunto de seguridad nacional.

antoine, quella sciocchezza fra me e te della scorsa settimana... e' stata una scopata del martedi' grasso, tutto qui.
antoine, ese sinsentido de la semana pasada entre tú y yo, fue sexo de mardi gras, eso es todo.

il sig. kitano ha detto che non si puo' aprire perche' e' stata comprata dalla camera di commercio giapponese dall'ambasciata britannica.
el sr. kitano dice que no se puede autorizar ya que fue comprada de la cámara de comercio de japón, por la embajada británica