Je was op zoek naar: effettueremo (Italiaans - Spaans)

effettueremo una ricerca.
- tenemos que buscarlos.

e effettueremo i prelievi.
y permite extraer los órganos.

effettueremo un arresto stasera.
estaremos haciendo un arresto en algún momento durante la noche.

effettueremo anche altre modifiche.
también implementaremos otros cambios.

allora effettueremo l'intervento qui.
realicemos el procedimiento aquí mismo.

- ok. allora effettueremo altri test.
vale, entonces haremos pruebas distintas.

ecco perché effettueremo un'incursione halo.
por eso realizaremos una inserción halo.

effettueremo un nuovo test fra due giorni.
haremos otra prueba dentro de dos días.

ok, chiamate gastroenterologia. effettueremo una coagulazione endoscopica.
ok , llama a gastro para hacer una endoscopia

ambasciatore, sakkath e io effettueremo i controlli necessari.
embajador, sakkath y yo podemos ocuparnos de todos los detalles.

firmi qui e qui ed effettueremo un ufficiale trasferimento genitale
firme aquí para oficializar la transferencia genital.

effettueremo delle scansioni per la presenza di anomalie temporali.
tom y yo veremos si se produjeron anomalías temporales.

signore e signori, effettueremo dei cambiamenti al protocollo knope.
damas y caballeros, estamos haciendo algunos cambios al protocolo knope.

sto per intorpidire l'area in cui effettueremo la biopsia incisionale.
voy a adormecer la zona en la que haremos la biopsia.

nel corso dei prossimi giorni, effettueremo una serie di analisi.
ahora, en los próximos días, le haremos una series de exámenes...

lou e io cercheremo altre bombe, ed effettueremo una diagnosi del sito.
lou y yo haremos un seguimiento de las bombas. si estamos claros, diagnósticaremos en el lugar.

detto questo, queste sono accuse gravi, ed effettueremo delle indagini.
con esto dicho... se trata de acusaciones serias... y vamos a hacer las averiguaciones pertinentes.

edwards, ora effettueremo una necropsia... e scopriremo cosa e' andato storto.
edwards, vamos a hacer una necropsia, y vamos a averiguar lo que fue mal.

- signore. effettueremo comunque la cerimonia del fuoco sacro, questo venerdì.
señor, ¿sigue en pie la ceremonia del fuego sagrado del viernes?

abbiamo passato la barriera del laser e tra un paio di minuti effettueremo il controllo del campo radioattivo per il dottor russell.
hemos cruzado la barrera láser. estaremos listos para iniciar la revisión manual del campo de la radiación ordenada por la dra. russell en breve.