Je was op zoek naar: elasticità e morbidezza (Italiaans - Spaans)

più sostanza e morbidezza.
más sebo, más juego.

e'... e' niente, e'... morbidezza e muco.
es... no es nada. es solamente suavidad y pringue.

gli ultimi esperimenti dimostrano che il tempo ha elasticità e non una struttura friabile.
el alien dice que tengo razón el tercer nivel está comprometido... así como los dos últimos

- allora immaginami con in mano un cucciolo. immagina questa sensazione di calore e morbidezza.
- imagíname con un perrito si así te sientes mejor.

per esempio, 500 calorie di alimenti naturali di origine vegetale donano una sensazione di sazietà, i nostri recettori di elasticità e di densità segnalano al nostro cervello che abbiamo mangiato a sufficienza.
por ejemplo, 500 calorías de vegetales naturales llenan el estómago por completo, activando tanto los receptores de estiramiento como los de densidad... para señalar al cerebro que hemos comido suficiente.

- tali sistemi di allevamento permettono di ottenere un agnello giovane con caratteristiche specifiche in termini di conformazione, colore chiaro della carne e del grasso, finezza di gusto e morbidezza della carne.
- esta costumbre da como resultado la producción de un cordero joven, con unas características específicas en términos de conformación, con carne y grasa de color claro, de sabor agradable y carne tierna.

dopo perderanno l'elasticita' e non saranno piu' comodi e da casa, ma solo da casa!
encogerás lo "flojito" de ellos, y entonces solo serán "viejitos".