Je was op zoek naar: es una pena (Italiaans - Spaans)

una pena!
¡una pena!

È una pena.
es una pesadilla.

- sei una pena.
- eres un inepto.

scontare una pena
cumplir una pena

yeah, è una pena
sí, eso es un dolor.

È una pena, vero?
da lástima, ¿no?

- una pena, eh? si.
fue horrible. ¿muy malo?

esecuzione di una pena
ejecución de una pena

avrà una pena ridotta.
va a obtener una reducción de condena.

es una mujer increible.
es una mujer increíble.

- sconterai una pena lieve.
vas a estar poco tiempo.

ho usato una pena caporale.
acepté un castigo corporativo.

serve una pena più severa!
¡el necesita un castigo mas duro!

- una pena proporzionata al reato.
el castigo debe ser proporcional al delito.

ha bisogno di una pena maggiore.
jeez, sonrie tan raro.

- come mai una pena cosi' leggera?
¿cómo consiguió una sentencia tan leve?

- salutarsi è una pena così dolce.
- triste y dulce es la despedida.

clark ha avuto una pena leggera.
clark consiguió una condena leve.

dovevo scontare una pena breve, ma...
era por poco tiempo pero...

adesso pero'... e' una pena continua.
pero... ahora es como en the hurt locker.