Je was op zoek naar: essere travolti, (Italiaans - Spaans)

stanno per essere travolti da quei mostri.
están desbordados por esos monstruos. hay que ir ya.

veniamo travolti
pero si nos entregamos a esas emociones, nos agobiarían.

siamo travolti.
estamos desbordados.

ed essere travolti da un branco di orchi?
¿y que nos persiga una jauría de orcos?

rischiamo tutti di essere travolti dalla sua furia.
el peso de su furia amenaza con aplastarnos a todos.

per la paura d'essere travolti dall'alta marea.
tuvieron miedo de quedar atrapados en la marea.

ci ha quasi travolti...
¡casi pasa por encima de nosotros!

li hai travolti tutti?
¿le has pateado el culo a alguien?

non scherzare, verremo travolti.
no seas tonto. nos pisarían.

quindi non sono stati travolti.
- sí. ¿y? pues, sino quedaron enterrados, ¿dónde demonios están?

ci avrebbero travolti acque impetuose
entonces las aguas tumultuosas habrían pasado sobre nosotros.

- avrei potuto essere travolta!
¡ojalá me hubieran pisoteado hasta matarme!

e... no, aspetta, travolta voglio essere io
y... espera. no. yo prefiero travolta.

forse i nostri privilegi saranno travolti.
quizá nuestros privilegios serán pisoteados.

pensa di essere un cazzo di john travolta.
se cree que es el maldito john travolta.

vedi? potresti ancora essere travolta da quel rinoceronte.
aun puede que termines deshuesada por ese rinoceronte.

beh, non e' travolta, percio' deve essere di barry.
y ahora sale en el noticiario de la fox

mi aspettavo di essere travolto da un'ondata di realizzazioni.
esperaba que una ola de realización me cayera encima.

alza lo sguardo, quinn fabray. stai per essere travolta dal biondissimo bieber.
un adelanto, quinn fabray: estás a punto de ser golpeada por el bieber rubio.

forse non e' troppo tardi per essere travolta di desiderio per me.
probablemente aun no es tan tarde para rendirte al deseo conmigo.