Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estirperò tutti i virus che infettano i miei studenti!
no me esperaba que hubiera pagado sin luchar, pero yo no esperé algo tan traicionero. ¿y ahora qué hacemos?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io ti estirperò, saruman, come il veleno da una ferita.
te extraeré, saruman, como se extrae el veneno de una herida.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' un cancro mortale del corpo politico e lo estirperò!
¡es una ponzoña mortal en la política, y voy a eliminarla!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se invece non ascoltano, estirperò tutto questo popolo ed esso perirà». oracolo del signore
pero si no escuchan, yo arrancaré a tal nación. la arrancaré y la destruiré, dice jehovah
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non appena l'avrò trovata. prenderò il coltello e le estirperò il cuore quando è ancora viva.
cuando la encuentre, tomaré mi gran cuchillo y le sacaré el corazón, en vida.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estirperò da asdòd chi siede sul trono e da ascalòna chi vi tiene lo scettro; rivolgerò la mano contro ekròn e così perirà il resto dei filistei», dice il signore
exterminaré a los habitantes de asdod y al que porta el cetro en ascalón. volveré mi mano contra ecrón, y perecerán los sobrevivientes de filistea", ha dicho el señor jehovah
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in quel giorno - dice il signore degli eserciti - io estirperò dal paese i nomi degli idoli, né più saranno ricordati: anche i profeti e lo spirito immondo farò sparire dal paese
"en aquel día sucederá que eliminaré de la tierra los nombres de los ídolos, y nunca más vendrán a la memoria, dice jehovah de los ejércitos. y eliminaré de esta tierra, tanto a los profetas, como al espíritu de impureza
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
# la mia schiena e' abbastanza forte, # # quindi queste piante estirpero' #
mi espada aún esta fuerte para arrancar las malas hierbas puedo quitar todas estas piedras.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: