Je was op zoek naar: faccende di casa (Italiaans - Spaans)

faccende di casa!
quehaceres!

"faccende di casa".
"tareas domésticas".

e le faccende di casa?
¿en cuanto a la casa?

faccende di jedi.
asunto de jedi.

faccende di mare?
está bien.

incluse le faccende di casa.
incluyendo los quehaceres del hogar.

facevo le mie faccende di casa.
hacía mis tareas.

le faccende di chi?
¿negocios... de quien?

compiti, faccende di casa, regole.
deberes, la rueda de las tareas, las reglas de la casa.

era indaffarata con le faccende di casa.
estaba ocupada haciendo tareas.

dovrai occuparti delle faccende di casa.
tendrás que ocuparte de los quehaceres domésticos.

no, non era riguardo le faccende di casa.
no, no se trata de la casa.

faccende di una notte sola.
aventuras de una noche.

mi rimproverasti che trascuravo le faccende di casa.
y me acusabas de tener la casa muy abandonada.

- al nord. faccende di famiglia.
- en el norte, cosas de familia.

non ami molto fare le faccende di casa, eh?
no te gusta limpiar, ¿verdad?

sono stanco di aiutare nelle faccende di casa.
me cansé de ayudar en la casa.

ora ti occupi da sola delle faccende di casa?
¿haces todas las tareas doméstica tú misma ahora?

nelle, sai, faccende di letto...
en, como, sabes, el boudoir...

ha osato chiederti una mano per le faccende di casa.
se atrevió a pedirte ayuda con los quehaceres.