Je was op zoek naar: farsela corta (Italiaans - Spaans)

ma sta per farsela.
pero está a punto.

- a farsela venire...
- lograr una erección ...

cosa significa "farsela"?
- ¿qué significa "anotando"? - es como...

dovrebbe farsela vedere.
-debe hacerse ver.

farsela con dei cacciatori!
¡juntarse con cazadores!

# e' ora di farsela. #
* ! no está... pa... gado¡ *

- quattro anni per farsela?
- cuatro años has tenido?

È farsela mettere nel culo.
que te fastidien.

come si può farsela scappare?
¿cómo puede desaprovechar esta oportunidad?

- ma chi potrebbe mai farsela?
- ¿quién podría hostiarle? - lo sé.

cosa vuol dire farsela con qualcuno?
¿qué es enrollarse?

era così spaventato da farsela addosso.
se morirían de miedo.

riesci a dire "farsela sotto"?
¿se podría decir "enloqueciendo"?

certe volte bisogna farsela da soli.
a veces uno mismo debe encargarse de que ocurra.

cleopatra non avrebbe saputo farsela meglio.
cleopatra no lo hubiera hecho mejor.

- secondo me, stava per farsela addosso!
- creo que se ha hecho pis encima. - ¡janet!

ma un agente dell'ncis puo' farsela crescere?
¿un agente del ncis puede dejársela?

- digli di farseli piacere!
- dile que le gusten o déjalo.