Je was op zoek naar: fatti miei (Italiaans - Spaans)

fatti miei.
- cosas mías.

- fatti miei.
- eso no te incumbe.

- fatti miei !
y la abuela pitufina...

sono fatti miei
no lo sé.

son fatti miei.
mira eso de allí.

- i fatti miei.
-¿donde no es llamada?

non sono fatti miei.
no es asunto mío.

sono... sono fatti miei.
es asunto mío.

- non sono fatti miei.
- eso no me incumbe.

- fatti miei, giusto.
- importa, claro.

- fatti miei. - chi e'?
- ¿quién es?

ma non sono fatti miei.
no es que preguntaras mi opinión.

ehi, non sono fatti miei.
oye, es algo que a mí no me concierne.

- non erano fatti miei.
ya saben... mucha información.

- e sai i fatti miei?
- ¿conoce mis asuntos?

comunque non sono fatti miei.
¿qué importa? no es asunto mío.

chiaro, non sono fatti miei.
claro, no es asunto mío.

- devo farmi i fatti miei?
- ¿debo ocuparme de mis asuntos? - es mejor.

sono fatti miei. - stai piangendo?
- ¿estabas llorando?

dovrei farmi i fatti miei.
debería meterme en mis asuntos.