Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- l'assicurazione è scaduta il 15.
las pólizas caducaron el 15.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la linea di swap è scaduta il 13 ottobre.
la línea de swap venció el 13 de octubre.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la deroga suddetta è scaduta il 30 giugno 2013.
dicha excepción expiró el 30 de junio de 2013.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che tale deroga è scaduta il 1° gennaio 1996;
que dicha excepción ha expirado el 1 de enero de 1996;
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la decisione 2005/294/ce è scaduta il 31 luglio 2008.
la decisión 2005/294/ce expiró el 31 de julio de 2008.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’assicurazione della persona sopra menzionata è scaduta il …
la persona asegurada indicada en el recuadro 2 ha dejado de estar asegurada desde el …
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tale garanzia è stata gradualmente ridotta ed è scaduta il 31 dicembre 1999.
esta garantía fue reduciéndose progresivamente hasta expirar el 31 de diciembre de 1999.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(3) la decisione 97/788/ce è scaduta il 30 giugno 2005.
(3) la decisión 97/788/ce expiró el 30 de junio de 2005.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È scaduto il tempo.
se acabó el tiempo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È scaduto il mio tempo.
es tarde.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' scaduto il parcheggio.
el parquímetro se agotó.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le e' scaduto il tempo.
se le acabó el tiempo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' scaduto, il suo passapolto.
al día, su pasaporte no está.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci è scaduto il contratto daitto?
¿nos echan?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
passaporto ruandese scaduto il 10.9.2004
pasaporte ruandés caducado el 10.9.2004
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bluth, e' scaduto il tempo!
¡bluth, tiempo!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il precedente mandato del comitato è scaduto il 31 dicembre 2006.
el anterior mandato del comité expiró el 31 de diciembre de 2006.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be', sa, era quasi scaduto il tempo.
bueno, es casi la hora...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- È scaduto il maggio passato. - no!
- expiró en mayo de este año.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(4) il trattato ceca è scaduto il 23 luglio 2002.
(4) el tratado de la ceca expiró el 23 de julio de 2002.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: