Je was op zoek naar: figuratevi (Italiaans - Spaans)

figuratevi.
- no hay de qué.

figuratevi!
no, no va a hacerlo.

- figuratevi.
- absolutamente.

figuratevi io.
¿ustedes?

no, figuratevi.
no, en serio.

- figuratevi io.
- a ver.

- ma figuratevi!
- oh, claro que no.

figuratevi, milord.
- sí, mi lord.

-michele: figuratevi.
- por favor.

- figuratevi. - arrivederci.
- hasta luego.

figuratevi al sottoscritto!
imagínese al susodicho!

- di niente, figuratevi.
lo que necesites.

figuratevi se ve lo dico.
- como si fuese a decíroslo.

si figuratevi che divertimento!
imagínese, menuda diversión...

- grazie infinite. figuratevi.
- muchas gracias.

figuratevi. È solo un diamante.
es solo un diamante.

ah, figuratevi, non dovete ringraziarmi.
de nada, no hay necesidad de agradecerme.

figuratevi che non è mai stata a milano.
figúrense que nunca ha estado en milán.

- È il fascino dell'aviatore. figuratevi!
- la famosa fascinación por el aviador.

e' davvero triste. figuratevi, tutto bene.
- no, todo está bien.