Je was op zoek naar: figure retoriche (Italiaans - Spaans)

figure retoriche
figuras literarias

baggianate retoriche.
tonterías retóricas.

amici miei, la via in se', e' una delle nostre figure retoriche piu' antiche.
¡amigos! el mismo camino está entre nuestros tropos más antiguos:

per quanto riguarda... le espressioni figurate non sono valide. questo perché le figure retoriche che usa sono... volgari.
en lo que respecta a las formas lingüísticas que utiliza, él yerra en retórica, por supuesto, por una cosa, porque sus formas lingüísticas crudas, y usted siente como a través de un canal cuando lo lee.

"per comprendere appieno la poesia dobbiamo conoscerne la metrica, la rima e le figure retoriche, e poi porci due domande."
"para entender la poesía, debemos dominar su métrica, rima y figuras retóricas. luego hacernos dos preguntas."

retorica!
¡retórica!