Je was op zoek naar: finansavimas (Italiaans - Spaans)

bendras finansavimas
co-financiamento

papildomumas, partnerystė ir bendras finansavimas
complementaridade, parceria e co-financiamento

finansavimas pagal šį straipsnį negali būti naudojamas remti:
o financiamento ao abrigo do presente artigo não pode ser utilizado para apoiar:

vienkartinės išmokos ir finansavimas nustatyto dydžio suma(finansinio reglamento 108a straipsnis)
montantes fixos e financiamento a taxa fixa(artigo 108.o-a do regulamento financeiro)

komitetas pateikia savo nuomonę dėl finansavimo sprendimų projektų tais atvejais, kai finansavimas viršija 5 milijonus eur.
o comité dá parecer sobre os projectos de decisões de financiamento que envolvam montantes superiores a 5 milhões de euros.

įgyvendinant kaimynystės programas, ir remtis tokiais principais, tarp kurių daugiametis planavimas, partnerystė ir bendras finansavimas.
basear-se-á na experiência adquirida com a aplicação dos programas de vizinhança durante o período 2004-2006 e funcionará com base em princípios como a programação plurianual, a parceria e o co-financiamento.

toks finansavimas taip pat skiriamas padengti komisijos delegacijų išlaidoms administracinei paramai, kuri būtina valdant pagal šį reglamentą finansuojamas operacijas.
o financiamento comunitário pode ainda abranger as despesas de apoio administrativo nas delegações da comissão exigidas pela gestão das acções financiadas ao abrigo do presente regulamento.

vadovaujanti institucija patvirtina veiksmų, vykdomų ne 1, 2 ir 3 dalyse nurodytose teritorijose, kurioms taikomas finansavimas, atranką.
a autoridade de gestão deve confirmar a selecção das operações fora das zonas elegíveis a que se referem os n.os 1, 2 e 3.

paramos gavėjai kiekvieno veiksmo metu bendradarbiauja šiais būdais: bendras kūrimas, bendras įgyvendinimas, bendras aprūpinimas personalu ir bendras finansavimas.
os beneficiários cooperam do seguinte modo no que respeita a cada operação: concepção conjunta, execução conjunta, pessoal conjunto e financiamento conjunto.

bendrijos finansavimas gali būti viena iš tokių juridinių formų, inter alia, finansiniai susitarimai, dotacijų sutartys, viešųjų pirkimų sutartys, darbo sutartys.
o financiamento comunitário pode assumir, nomeadamente, uma das seguintes formas jurídicas: acordos de financiamento, concessão de subvenções, contratos de aquisição ou contratos de trabalho.

kalbant apie dotacijas, suteikiamas finansinio reglamento 108a straipsnio 1 dalies b arba c punktuose numatytomis formomis arba jų deriniu, bendras finansavimas įvertinamas tik dotacijos paraiškos vertinimo etape."
no caso de subvenções que se revestem de uma das formas previstas nas alíneas b) ou c) do n.o 1 do artigo 108.o-a do regulamento financeiro, ou de uma combinação de ambas, o co-financiamento só é verificado na fase da avaliação do pedido de subvenção.".

lygiagretaus bendro finansavimo atveju projektas arba programa yra padalijamas į kelias aiškiai apibrėžiamas dalis, kiekvieną iš jų finansuoja skirtingi bendrą finansavimą teikiantys partneriai, kad visada būtų galima nustatyti, kaip galiausiai finansavimas buvo panaudotas.
em caso de co-financiamento paralelo, o projecto ou programa é dividido em vários subprojectos claramente identificáveis, sendo cada um deles financiado por um dos diferentes parceiros que asseguram o co-financiamento, de forma a que seja sempre possível identificar o destino final do financiamento.

"d) visa įvertinta priemonės sąmata ir numatytas bendrijos finansavimas, kaip bendra aukščiausia riba, išreikšta absoliučia verte, papildomai nurodant, jei reikia:
"d) o custo total estimado da acção e do financiamento comunitário previsto, enquanto limite máximo global expresso em valores absolutos, pode ser completado, conforme o caso, pela indicação:

(5) finansinio reglamento 49 straipsnio 6 dalies c punkte aiškiai numatytas bendros užsienio ir saugumo politikos (busp) parengiamųjų priemonių, visų pirma numatomų es krizių valdymo operacijų finansavimas.
(5) o novo n.o 6, alínea c, do artigo 49.o do regulamento financeiro prevê expressamente o financiamento das medidas preparatórias no domínio da política externa e de segurança comum (pesc), em especial quanto às operações de gestão de crises que a ue pretende conduzir.