Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
torno a casa e...
me voy a casa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vado a charleston, torno a casa mia.
vuelvo a charleston, donde pertenezco.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e poi torno a casa e...
y luego llego a casa y...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beh, sì, vado a fare palestra.
bueno, sí que voy a entrenar.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
torno a casa e tu vai via?
regreso a casa, y tú te vas...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
torno a casa e vengo aggredito.
llego a casa y es como si me hubieran asaltado.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- voglio dire, vado a lavoro, torno a casa e mi siedo qui.
quiero decir... voy a trabajar, vengo a casa, me siento aquí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
torno a casa, e lei e' li'.
llego a casa, y ahí está.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- me ne torno a casa. - e poi?
- me voy a casa - ¿y después?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-me ne torno a casa e anche lei.
- me voy a mi casa. y ud. también.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non fin quando vado a letto con lei, quando torno a casa.
no mientras me la folle al volver a casa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"torno a casa e me ne occupo io."
"iré a casa y me haré cargo de esto".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- torno a casa e tutto parla solo di te.
- llegué a casa, y todo es tuyo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poi torno a casa e mi aspetta un altro lavoro.
luego vengo a casa y hago ese trabajo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adesso me ne torno a casa, e chiamo la polizia.
en realidad voy a ir a mi casa. y después voy a llamar a la policía.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- che ci torno a fare a casa?
-¿qué voy a hacer si regreso?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che accidenti ci torno a fare a casa?
¿para qué voy a ir a casa?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vado a casa e torno il prossimo weekend.
voy a conducir a casa y vuelvo el próximo finde.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non sto scappando, vado a guadagnarmi da vivere e poi torno a casa, come fanno tutti.
no estoy huyendo. me voy para ganar algo de dinero y volver a casa luego como hace la gente normal.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora, io torno a casa a fare le valigie.
bueno me voy a casa a empaquetar mis cosas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: