Je was op zoek naar: fitte (Italiaans - Spaans)

fitte.
espasmos.

fitte?
¿punzadas?

che fitte!
escuece...

- le fitte!
- ¡los pinchazos!

fitte atroci?
¿puntadas?

nuvole fitte, raccoglietevi...
densas nubes, agrupaos...

anch'io ho le fitte.
yo también tengo pinchazos.

quelle fitte alla testa?
¿más dolores de cabeza?

- mi provoca delle fitte.
- me da dolor de cabeza.

- oh, sento delle fitte.
- tengo un hormigueo.

ha delle fitte alla schiena.
- Él no. Él.

- fitte lancinanti, e' sifilide.
- dolor fugaz por sífilis.

- signore. ho fitte al bacino.
- me hormiguea la pelvis.

gola, naso, stomaco, fitte, brividi...
garganta, sinusitis, estomago, dolores, escalofríos...

per ora, dove le case sono più fitte.
por ahora, donde hay más casas.

- avevo delle fitte alla schiena.
tenía dolores de espalda.

sto avendo delle fitte al cuore.
me duele el pecho.

fitte boscaglie a un miglio di distanza.
un denso bosque como a una milla de distancia.

anche a me fa sentire le fitte al cuore.
sí. a mi también me da una punzada.

non direi. piu' che altro sono delle fitte.
no, es como una opresión.