Je was op zoek naar: forse non riuscirò a dormire (Italiaans - Spaans)

non riuscirò più a dormire
no encontraré reposo

no, non riuscirò a dormire
no voy a poder dormir.

non riuscirò a dormire stanotte.
no voy a ser capaz de dormir esta noche.

- forse. non rimetterti a dormire.
nada de volver a acostarse.

adesso non riuscirò più a dormire.
no podré volver a dormirme.

non voglio, non riuscirò a dormire.
esta noche no podré dormir. entérate

- non potete, non riuscirò a dormire.
- no pueden. no podré dormir.

forse non riuscirò a farcela neanche io.
puede que ni yo consiga salir de aquí.

non riusciro' a dormire.
no voy a poder dormir.

? ! e' troppo reale, non riuscirò mai a dormire!
esto es tan real, que no hay manera de poder dormir.

ma non riusciro' a dormire.
pero así no dormiré.

dici di non riuscire a dormire.
dices que no puedes dormir.

forse non riuscirò a dimenticarti subito... ma non preoccuparti per me.
no es eso.

non riuscira' a dormire stanotte.
no podrá dormir esta noche.

continuo a non riuscire a dormire.
sigo sin dormir bien.

- forse non riusciro' a trattenerla.
la fila está muy larga. quizá me pueda aguantar.

- non credevo di riuscire a dormire.
no creía que pudiese dormir.

non sono sicuro di riuscire a dormire.
no sé si podré dormir.

- ah, ce l'hai fatta. - (philippe) non riuscirò a dormire.
¿a que da gusto? no conseguiré dormirme. claro que sí, mire.

- "forse non riusciro' a risalire".
- ¿morgan? - "quizás no pueda volver a subirla."