Je was op zoek naar: fossilizzate (Italiaans - Spaans)

cellule morte... agglomerate... fossilizzate.
células muertas... aglomeradas... fosilizadas.

sembrano delle uova di pasqua fossilizzate.
parecen huevos fosilizados de pascua.

si, in un museo, ma erano fossilizzate.
sí, en el museo, fosilizadas.

non farti scoraggiare da me e le mie uova fossilizzate.
no dejes que yo y mis óvulos fosilizados te desanimen.

le ossa sono fossilizzate ma questa formazione sembra perfettamente conservata.
los huesos estan fosilizados pero la formación parece haberse preservado perfectamente.

tuo marito... era un bioingegnere, se non sbaglio. lavorava alla conservazione di piante fossilizzate.
tu marido era un bioingeniero que trabajaba en formas de preservar plantas fosilizadas...

domanda... com'è che alcune persone al sito si sono fossilizzate e altre no, come zoe?
una pregunta... ¿cómo es que algunas personas del sitio fueron fosilizadas y otras no, como zoe?

a questo livello... ho scoperto strumenti da taglio e punte di frecce di quarzo e le ossa fossilizzate di gorilla carnivori.
en este nivel descubrí herramientas y puntas de flecha de cuarzo y los huesos fosilizados de gorilas carnívoros.

una poltrona a sacco vecchia di dieci anni, che perde imbottitura, ed e' ricoperta di birra, acqua del bong e impronte fossilizzate di doritos cool ranch.
un sillón de relleno de diez años, que se escurre cubierta en cerveza, agua de yerba y huellas fosilizadas de doritos.

fossilizzato
fósil