Je was op zoek naar: girare su se stesse (Italiaans - Spaans)

- girare su...
- corriendo a...

su se stesso?
¿sobre él mismo?

ma se la mia testa cominciasse a girare su se stessa...
pero si mi cabeza empieza a girar ... aah!

stanze che si ripetono, stanze che si ripiegano su se stesse...
tenemos todos los elementos. habitaciones que se repiten y se pliegan, teletransporte...

- gira su se stesso.
va dando vueltas.

cioe'? su se stesso?
¿qué, sobre sí mismo?

- come, su se stesso?
¿qué, a sí mismo?

era piegata su se stessa.
estaba toda doblada.

fa esperimenti su se stesso?
¿experimenta con usted mismo?

un giro completo su se stesso.
trescientos sesenta grados.

beh, immagino non su se stessa.
bueno, asumo que no para ella misma.

- che sperimento' su se stesso.
- que experimento en sí mismo.

billie ha scommesso su se stessa?
¿y billie también lo hizo?

fogli di carta avvolti su se stessi
hojas de papel enrolladas

- uon poteva farlo su se stesso?
- podría haberlo tomado él mismo.

-non è sportivo puntare su se stessi.
apostar por uno mismo da mala suerte.

- si puo' contare solo su se stessi!
- ¡... mejor que lo hagas tu mismo!

- che l'avrebbe usato su se stessa.
pero no sabía que iba a usarlo en ella misma.

cioe', omicidio tramite incidente su se stesso?
¿muerto en un accidente de tráfico?

"una casa divisa non puÒ reggersi su se stessa"
"una casa dividida contra sí misma no se sostiene". abraham lincoln.