Je was op zoek naar: giunge (Italiaans - Spaans)

chi giunge?
¿quién llega?

giunge alcuno.
alguien llega.

- giunge il re.
- llega el rey.

giunge a montagna.
viene una montaña.

e giunge al limite.
ese era el límite.

scostatevi, il re giunge.
apartaos, llega el rey.

- giunge il tuo sposo.
- ya llega tu esposo.

- no! mi giunge nuovo.
esto es nuevo para mí.

eliza giunge al fiume.
- eliza viene al río. - pobre eliza

la bestia, giunge per lei.
- la bestia... viene a por ella. - ¿a por quién?

- questa mi giunge nuova.
- ahora me entero.

- sì, non mi giunge nuova.
- sí, eso creo.

giunge nuova anche a me.
para mí tambipen son noticias.

giunge dal... consenso dei governati.
surge del consentimiento de los gobernados.

# ma quando giunge il mattino #
# pero cuando llega la mañana #

giunge fin qui odore di corruzione.
hasta aquí llega el olor a corrupción.

- questo mi giunge inatteso. - sì..
esto sí que es algo inesperado.

- un piccolo monito giunge infine.
aconsejo cautela en esta historia.

- ma da dove giunge questa opportunita'?
¿de dónde surge esa oportunidad?

"dalla spiaggia giunge alle loro orecchie...
"desde la playa viene a sus oídos...