Je was op zoek naar: gli devo spaccargli la testa (Italiaans - Spaans)

- bisognerebbe spaccargli la testa !
- ¡habría que cortarle la cabeza!

non volevo spaccargli la testa.
no quise arruinar su cabeza.

devo appoggiare la testa.
voy a poner su cabeza abajo.

devo lavargli la testa?
¿le lavo el pelo?

- hai minacciato di spaccargli la testa?
mas bien con chocar vasos.

come ho fatto a non spaccargli la testa?
¿cómo es que no le aplasté la cabeza?

e' andato da lui per spaccargli la testa.
¿combo lo sabe? Él se fue por ahí para patearle la cabeza.

cosi' che possa spaccargli la testa sul pavimento.
quiero aplastar su cara contra el asfalto.

va' a spaccargli la testa con la tua falce!
ve a cortarle la cabeza con la guadaña.

se non lo trovi, non potrai spaccargli la testa.
sí, significa que no eres libre de romper cabezas hasta que lo hagas.

- spaccargli la faccia.
- ¡romperle la cara!

da spaccargli la faccia.
queria aplastarle su linda cara.

hai usato il calcio del fucile per spaccargli la testa?
¡yo nunca haría eso!

voglio spaccargli la faccia.
le quiero aplastar la cara.

dovresti spaccargli la faccia!
deberías darle un golpe en la cara.

oh, gli direi educatamente che sono impegnato, sa, invece di spaccargli la testa".
le diría amablemente que estoy con ella, ya sabes... en vez de romperle un vaso en la cara". ¿sabes a qué me refiero?

andiamo a spaccargli la faccia.
¡vamos, vamos a matarlos!

gli devo dire:
le diré:

avrei dovuto spaccargli la faccia.
tendría que haberlo reventado ahí nomás.

stavo per spaccargli la faccia, ma...
le iba a pegar, pero eh...