Je was op zoek naar: gli diamo la nostra disponibilitá (Italiaans - Spaans)

o diamo la nostra versione.
o alguna variante de eso.

diamo la linea alla nostra inviata.
conectemos con nuestro reportero en el escenario.

- gli diamo la caccia.
estamos de caza.

sa che gli diamo la caccia.
sabe que vamos a por él.

- gli diamo buca?
- ¿nos deshacemos de ellos?

gli diamo ancora...
vamos a darle...

- perche' gli diamo la caccia?
¿por qué lo perseguimos? fueron las órdenes de padre.

- vi diamo la casa.
te estamos dando la casa.

gli diamo due colpetti.
- no hagas eso. - y dos golpecitos.

- gabe sappia che gli diamo la caccia.
- gabe sabe que estamos tras él.

- gli diamo una lezione.
- le daremos una paliza.

- che pasticche gli diamo?
- ¿qué pastillas le damos?

gli diamo la caccia o lo stiamo evitando?
¿estamos cazando o evadir él?

- gli diamo un'occhiata?
podemos ver como es?

allora, poi gli diamo fuoco.
entonces, le prendemos fuego

- allora gli diamo il nostro...
de todas formas...

gli diamo la chance di dissanguarsi, ma non lo assassineremo.
le damos la oportunidad de desangrarse, pero no lo asesinamos.

- gli diamo un'altra possibilita'?
- ¿quieres darles otra oportunidad?

beh, vuole ferirci perche'... - gli diamo la caccia...
quiere herirnos, porque estamos tras él.

qualunque cosa chiedano, prendi le informazioni e gli diamo la formula.
lo que sea que pregunten. tomamos la información y le damos la fórmula.