Je was op zoek naar: gli ugelli (Italiaans - Spaans)

distanza fra gli ugelli
espaciamiento de las boquillas

ho trovato gli ugelli per il clistere e i tubi di gomma.
he encontrado las boquillas para los enemas y los tubos de goma.

gli ugelli di uscita sono dimensionati e montati in modo da garantire la distribuzione uniforme dell’estinguente.
las lanzas de descarga deberán tener unas dimensiones adecuadas y estar adaptadas de tal forma que el agente extintor se distribuya uniformemente.

l’ugello o gli ugelli devono essere orientati o sfalsati in modo tale che lo spruzzo non investa direttamente i campioni in prova.
el inyector o inyectores deberán dirigirse o desplazarse de modo que la nebulización no choque directamente contra las muestras de ensayo.

- si'. questi segni provengono da un contatto ravvicinato tra gli ugelli di scarico di un motore a getto, e non a razzo.
sí, los marcadores se acercan más a la salida de humos de un motor de aviación que a los de un cohete.

alloggiamenti di elementi di separazione aerodinamica, costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'uf6" per contenere i tubi vortex o gli ugelli di separazione;
cajas de los elementos de separación aerodinámica, fabricadas o protegidas con "materiales resistentes a la corrosión por uf6", para alojar los tubos vorticiales o las toberas de separación;

cen _bar_ en 12094-7:2000impianti fissi antincendio — componenti per sistemi a co2 — parte 7: requisiti e metodi di prova per gli ugelli _bar_ — _bar_ 01.10.2001 _bar_ 01.04.2004 _bar_
cen _bar_ en 12094-7:2000sistemas fijos de extinción de incendios — componentes para sistemas de extinción por gas — parte 7: requisitos y métodos de ensayo para difusores para sistemas de co2 _bar_ — _bar_ 1.10.2001 _bar_ 1.4.2004 _bar_