Je was op zoek naar: graffiare (Italiaans - Spaans)

graffiare?
¿algo escarbando?

non la graffiare.
no lo rayes. - oh, por dios.

- non lo graffiare.
- no me lo rayen.

non graffiare le lenti.
no raye la lente.

non lo graffiare. aspetta...
no lo rayes.

- nel senso di graffiare.
- rasguños.

- non a graffiare, maniaco.
arañar no, tonto.

alla micetta piace graffiare...
a la gatita le gusta rasguñar.

merda, non graffiare niente.
mierda, no raspes nada.

all'inizio, sentivo graffiare.
al principió escuché unos arañazos.

-bro, se tanto come graffiare -
- si le haces tan sólo un rasguño--

attento. non graffiare il furgone.
ten cuidado no rayes la camioneta.

- attenti a non graffiare il muro!
¡no raspes las paredes!

non voglio graffiare il suo pavimento.
no quiero rayar tu suelo.

- si', gli piace molto graffiare.
sí, araña mucho.

- ferma, il gatto ti può graffiare.
- no, amanda, te puede morder.

così questa gattina sa ancora graffiare!
veo que cierta gatita todavía sabe como arañar.

- e graffiare il volto delle persone.
- y cortarle la cara a la gente.

- sì, a farci graffiare dalle donne.
entonces, ¿qué iban a hacer las señoras sin guantes?

lo so che e' stato lui a graffiare teddy.
sólo sé que él fue el que arañó a teddy.