Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
expresado de otro modo , lo que
expresado de otro modo , lo que
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero lo que dice
yo quiero
Laatste Update: 2016-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que necesites...
qué usted necesita
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es lo que le pasa.
es lo que le pasa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
concedeme lo que busco.
concédeme lo que busco
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero esto es lo que haces
que estas haciendo
Laatste Update: 2013-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
[ todo lo que quieras, baby]
algo que usted quiere hecho, el bebé,
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
[ así sabes lo que vales]
así que usted sabe lo que usted es los worthhh
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alguien vio lo que paso'? scusate.
¿alguien vio lo que paso?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
[ averigua lo que significa para mi]
averigüe lo que significa a mí
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vamos a hacer todo lo que podamos.
vamos hacer podamos que todo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non era un personaggio de lo hobbit? !
¿ese no es un personaje en el hobbit?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se ve lo que se ha de ver a diade hoy
hasta el dia de hoy
Laatste Update: 2013-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias por correo de electrónica y lo que me gustaria saber sobre como un hombre
gracias por su correo eletronico y lo que gustaria saber sobre mi como un hombre
Laatste Update: 2013-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
efectivamente , se devuelve un préstamo pueden comprarse menos bienes de lo que se esperaba en
efectivamente , se devuelve un préstamo pueden comprarse menos bienes de lo que se esperaba en
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- come la donna all'inizio de lo squalo.
- como a la perra esa en tiburón.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
["lo muro de lo affresco ha da essere asciuttissimo"]
el muro del fresco tiene que estar sequísimo...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"...e de lo stregone, la sua opera migliore".
"...o 'the sorcerer', su mejor trabajo operístico" ¡oh! ¿es eso?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
anteriormente , lo que significa que pueden incorporarse a la zona del euro .
anteriormente , lo que significa que pueden incorporarse a la zona del euro .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' un racconto con ovvie somiglianze alla storia de lo hobbit.
es un cuento con similitudes obvias a la historia en el hobbit.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: