Je was op zoek naar: i dati sono alla fine della fattura (Italiaans - Spaans)

alla fine della riga
al fin de la línea

alla fine della fila.
vamos al final de la cola.

non sono alla fine della strada, no?
no estoy al final de la calle, ¿o si?

alla fine della conversazione,
al final de la conversación...

& alla fine della registrazione
& cuando finalice la grabación

- alla fine della giornata...
- y al final del día, yo sólo...

# alla fine della giornata #
*al acabar el día*

- giu' alla fine della sala.
al fondo del pasillo.

portata alla fine della combustione
alcance de fin de combustión

# fino alla fine della corsa #
*hasta el final de la línea...*

- e' alla fine della gamba.
está al final de tu pierna.

"lasciai20fotogrammiliberi alla fine della bobina,
"hasta dejar libres 20 fotogramas al final del rollo,

amico, sono alla fine.
estoy acabado, hombre.

- alla fine della settimana. - alla fine?
- a finales de esta semana.

sono alla fine del mio tour.
estoy en el final de la gira en este momento.

ti anticipo, sono alla fine.
te prevengo, estoy en las últimas.

- sono alla fine. - eccole.
- las cartas están en la solapa.

ora, sono alla fine della mia corda della pazienza con cathy e con vivi.
en este momento, estoy en la final de la cuerda con cathy, y estoy en la final de la cuerda con vivi.

(speaker) "il gran premio sta per finire, sono alla fine della discesa.
son las últimas vueltas en watkins glen.

- e' scuro perche' sono alla fine.
solo oscuridad debido a que estoy en el final.