Je was op zoek naar: i versamenti bancari (Italiaans - Spaans)

versamenti bancari.
depósitos bancarios.

i versamenti sono collegati?
¿alguna conexión entre los ingresos?

concedere i versamenti necessari
autorizar los pagos necesarios

voglio controllare i versamenti.
me pondré con el dinero.

i versamenti sono iniziati nel 2009.
los depósitos empezaron en 2009.

bene, intanto faccio i versamenti.
bueno, mientras atiendo a los giros.

sapevo quando facevano i versamenti.
yo sabía cuándo hacían los depósitos y no ando armado.

- cerco un modulo per i versamenti.
- déjeme buscar un formulario de depósito.

i versamenti di quando eri a tampa.
los depósitos mientras estuvo en tampa.

i versamenti annuali successivi saranno indicizzati.
a dichos pagos anuales se les aplicará un índice.

i versamenti sono subordinati alle condizioni seguenti:
los pagos que se indican a continuación quedarán supeditados a las condiciones siguientes:

- tutti i versamenti erano solo in contanti.
todos los depósitos fueron estrictamente en efectivo.

e poi a marzo i versamenti si sono interrotti.
y de repente, los pagos cesaron en marzo.

i versamenti in numerario sono fatti esclusivamente in euro.
los desembolsos en metálico únicamente se admitirán en euros.

ormai chi li fa piu' i versamenti in banca?
¿porque quién hace un depósito en un banco hoy en día?

la tela veniva da una borsa che usavano per i versamenti.
el lienzo era una bolsa de banco para depósitos.

controlla i movimenti finanziari, rintraccia i versamenti di denaro.
busca en sus finanzas.

i versamenti sono posti a carico del bilancio dell'agenzia.
los pagos se harán con cargo al presupuesto de la agencia.

b) i versamenti siano di un importo massimo di 150 euro;
b) las transferencias se limiten a una cantidad máxima de 150 euros;

i versamenti dello stipendio sono stati spostati su un nuovo conto.
la nómina fue transferida a una nueva cuenta.