Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
egli era assai stimato dai fratelli di listra e di icònio
Él era de buen testimonio entre los hermanos en listra y en iconio
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora essi, scossa contro di loro la polvere dei piedi, andarono a icònio
entonces sacudieron el polvo de sus pies contra ellos, y se fueron a iconio
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche ad icònio essi entrarono nella sinagoga dei giudei e vi parlarono in modo tale che un gran numero di giudei e di greci divennero credenti
aconteció en iconio que entraron juntos en la sinagoga de los judíos y hablaron de tal manera que creyó un gran número, tanto de judíos como de griegos
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo aver predicato il vangelo in quella città e fatto un numero considerevole di discepoli, ritornarono a listra, icònio e antiochia
después de anunciar el evangelio y de hacer muchos discípulos en aquella ciudad, volvieron a listra, a iconio y a antioquía
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma giunsero da antiochia e da icònio alcuni giudei, i quali trassero dalla loro parte la folla; essi presero paolo a sassate e quindi lo trascinarono fuori della città, credendolo morto
entonces de antioquía y de iconio vinieron unos judíos, y habiendo persuadido a la multitud, apedrearon a pablo y le arrastraron fuera de la ciudad, suponiendo que estaba muerto
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nelle persecuzioni, nelle sofferenze, come quelle che incontrai ad antiochia, a icònio e a listri. tu sai bene quali persecuzioni ho sofferto. eppure il signore mi ha liberato da tutte
persecuciones y aflicciones, como las que me sobrevinieron en antioquía, iconio y listra. todas estas persecuciones he sufrido, y de todas me libró el señor
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
icon, 2-0.
icon 2-0.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: