Je was op zoek naar: idealismo (Italiaans - Spaans)

idealismo
idealista

apprezzo il suo idealismo.
aprecio su idealismo.

"a proposito di idealismo..."
"hablando del idealismo..."

perché è idealismo, reazione.
es todo idealismo, reacción.

il tuo idealismo e' tradimento.
tu idealismo es una traición.

- questo passa per idealismo, oggi'!
- esto pasa por ser idealista, hoy?

non ho tempo per il tuo idealismo!
¡no tengo tiempo para tus idealismos!

sono contro l'idealismo per principio.
- me estoy oponiendo al idealismo.

mi piace chiamarlo "idealismo pragmatico".
me gusta llamarlo idealismo práctico.

- e per quanto riguarda l'idealismo?
pues no comprendo a qué se refiere.

non posso permettermi il suo idealismo, mirasta.
no puedo permitirme compartir su idealismo, mirasta.

che c'e' di sbagliato nell'idealismo?
¿qué hay de malo con el idealismo?

lo stesso entusiasmo giovanile, lo stesso idealismo.
el mismo entusiasmo juvenil, el idealismo.

ln un libro che ho letto lo chiamavano idealismo.
lo llamaban idealismo en un libro que leí.

purtroppo questo non accade dappertutto. ciò richiede idealismo.
desgraciadamente no es siempre así, pues se requiere idealismo.

la sua dedizione è idealismo di gioventù ma non è amore!
esa devoción es idealista._bar_¡piense en su juventud! ¡eso no es amor!

forse hai impegnato il tuo idealismo per una pila di soldi sporchi.
supongo que empeñaste tu idealismo por un montón de ganancias deshonestas.

andai a visitare tutti quei bei monumenti al nostro idealismo nazionale.
fui y visité todos esos hermosos monumentos a nuestro idealismo nacional.

perché non fai altro che darti delle arie col tuo idealismo del cazzo.
cuando un idealista se vende, todo el mundo lo juzga. cuanto más idealista, más aprovechado.

credo sia per via del tuo idealismo, che mio figlio sia così pazzo di te.
tu idealismo, creo, es la razón por la que mi hijo con sus errores, está tan enamorado de ti.