Je was op zoek naar: idillio (Italiaans - Spaans)

idillio
idilio

un idillio!
¡un idilio!

- evviva! - idillio!
- ¡hurra, hurra!

amore e idillio.
amor y romance.

interrompo un idillio?
¿quieren estar solos?

beh, godetevi l'idillio.
bueno, que te diviertas forzando la vida.

- ha terminato l'idillio?
¿eso terminó el romance?

il nostro idillio domestico?
¿nuestro idilio doméstico?

quindi l'idillio continua.
así que la luna de miel continúa.

odio interrompere l'idillio, ma...
lamento interrumpir, pero...

- che cosa mancava all'idillio?
- ¿qué faltaba?

mi dispiace interrompere l'idillio.
linus, lamento interrumpirlo, ¿pero hiciste el cambio?

quanto idillio può sopportare una donna?
¿cuánto romanticismo puedo aguantar?

sono dolente di dover interrompere l'idillio.
lamento interrumpir esta tierna escena.

di redimerla e di avere un idillio alla oprah.
rehabilitarla, tener un momento oprah con ella.

non ti piace piu' questo tuo idillio vittoriano?
¿no estabas disfrutando tu idilio victoriano?

per prima cosa abbiamo un appuntamento con l'idillio.
primero, tenemos una cita con el romance.

e rovinare l'idillio di questo bellissimo ballo?
¿y desperdiciar lo idílico de esta bella danza?

questo e' cio' che chiamo "idillio combinato".
eso es lo que llamo un golpe organizado.

hai intenzione di distruggere l'idillio amoroso con estefania?
¿qué, vas a romper tu felíz hogar con estefania?