Je was op zoek naar: il mio fidanzato e cuoco, non lo fate arra... (Italiaans - Spaans)

il mio fidanzato non lo sopporta.
mi novio no lo soporta.

il mio fidanzato e' lui.
este tipo es mi prometido.

il mio fidanzato e' scomparso.
mi novio, ha desaparecido.

il mio fidanzato.
- mi prometido.

- il mio fidanzato e' allergico.
- mi novio es alérgico.

almeno il mio fidanzato e' vero.
al menos mi novio es de verdad.

il... mio fidanzato e' un poliziotto.
mi... mi novio es policía.

il mio fidanzato e' proprio li'.
mi novio es justo uno de ellos.

si', il mio fidanzato e' un lobbista.
si, mi novio es un grupo de presion. .

ma il mio fidanzato e' allergico, quindi...
pero mi novio es alérgico, así que...

e' stato il mio fidanzato... e non mi ha fatto male.
fue mi novio... y no me dolió.

agente pride, il mio fidanzato e' morto.
agente pride, mi prometido ha muerto.

- vedi, il mio fidanzato e' un genio, ok?
mira mi prometido, es un genio.

ho rotto col mio fidanzato e...
es obvio que ellos tenían buenas intenciones, pero...

- il mio fidanzato e' morto! - duchessa!
¡mi prometido esta muerto!

- non lo fate.
- no lo hagan.

- non lo fate!
¡espera! ¡no!

il mio fidanzato e io continuiamo a litigare su quando sposarci...
mi prometido y yo discutimos mucho sobre los planes de nuestra boda.

ho perso la mia reputazione, il mio fidanzato... e in tutto questo,
perdí mi reputación, mi prometido, y en todos esos momentos,

- già, in realtà è il mio fidanzato e... siamo entrambi fortunati.
sí, de hecho es mi prometido, y los dos tenemos mucha suerte.