Je was op zoek naar: il nostro francesco era ben disposto al riso (Italiaans - Spaans)

san francesco era ben disposto al riso.
si, es cierto. san francisco era muy dispuesto a reir.

era ben disposto, forse.
solo se sintió como si, quizás.

non sei ben disposto al sacramento.
tengo la impresión de que no estás bien dispuesto para el sacramento.

mi alzai ben disposto al canto del gallo.
me desperté muy dispuesto con el canto de los gallos.

ma il nostro lavoro a juarez era ben lungi dall'essere concluso.
pero nuestro trabajo fue en juárez lejos de ser completa.

no... quando era ben disposto... poteva essere eccezionalmente virile.
no. cuando quería podía ser muy viril.

70 milioni di anni fa il nostro pianeta fu colpito da un oggetto extraterrestre ma non era un meteorite qualunque era ben altra cosa.
hace 70 millones de años... un objeto extraterrestre impactó contra este planeta. pero no fue un meteorito cualquiera. fue algo más.

thomas era ben armato ad inostranka, lo stesso quando attacco' il nostro convoglio.
thomas estaba bien armado en inostranka y cuando emboscó a nuestro convoy.

- sì! venite e fatevi sotto! ma metterete a rischio la vostra vita per uno che era ben disposto a tradirvi.
ve y disfruta de una oportunidad, pero tú estarás poniendo tu vida en juego por alguien que estaba muy dispuesto a traicionarte.

c’è una seconda ala del movimento, l’mfdc, con il quale è necessario prendere contatti e so che questo è un momento favorevole per farlo, so che è ben disposto al dialogo.
hay una segunda ala del movimiento de mfdc, con el cual es necesario tomar contacto pues este es un momento favorable para hacerlo, ya que están bien dispuestos al diálogo.

francamente... era ben disposta di spirito, ma non voleva mettersi all'opera.
francamente, su espíritu estaba dispuesto pero no quería trabajar.