Je was op zoek naar: il trapano professionale multifunzione​ (Italiaans - Spaans)

il trapano...
el taladro...

dammi il trapano.
me vas a dar el taladro.

prendi il trapano!
¡coge el taladro!

- azionate il trapano.
¡déjenme salir! ¡déjenme salir!

- raymond, il trapano!
¡maldito infeliz!

chi lo usa il trapano?
¿quién manejará la perforadora?

metti giu' il trapano.
dejé el taladro!

frankie, dammi il trapano.
frankie, dame el taladro.

- il trapano ha la peggio.
el taladro perderá.

il trapano era vicino a me.
el taladro estaba cerca de mí.

a che gli serviva il trapano?
- ¿para que era el taladro?

- dammi di nuovo il trapano.
- voy a usar el taladro otra vez.

fa dei fori con il trapano, ridipinge...
taladrar. pintar.

dopo un po' il trapano è scomparso.
y desapareció.

complicazione, mi e' scivolato il trapano.
el taladro se deslizó.

perché non vai a prendermi il trapano?
¿vas por mis herramientas eléctricas?

aspetta, userai il trapano per rimuoverla?
espera. ¿vas a usar el taladro para quitarla?

a me sembra che il trapano abbia funzionato.
¿no dice que el taladro no ha surtido efecto?

devo pulire il trapano un'ultima volta.
necesito limpiar la broca una vez más.

quindi il trapano non le serviva per il bricolage.
las brocas no eran para trabajar la madera.