Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il tuo amore
# todo tu amor #
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il tuo amore.
tu amor.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
il tuo amore?
su amante?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# il tuo amore mi solleva #
*tu amor me tiene drogado*
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È il tuo amore
tu amor
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- "il tuo amore mi consuma. "
"tu amor me consume."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il tuo amore mi ha tenuto vivo.
tu amor me mantuvo vivo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"il tuo amore mi ha dato le ali
tu amor me ha hecho volar.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- e il tuo amore?
- ¿y tu amor?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"il tuo amore ruth".
"tu amor ruth."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il tuo amore mi ha prosciugato, sheila.
tu amor me ha secado, sheila.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# voglio il tuo amore. #
# amor, estás demente # # quiero tu amor #
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'orgoglio guarisce presto.
y el orgullo se cura.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ll tuo amore mi solleva!
- ¡tu amor aumenta mi alegría!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# il tuo amore mi riscatta dalla morte. #
# tu amor me rescata de la muerte #
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# non posso negarlo # # il tuo amore mi ipnotizza #
*no puedo negar que tu amor es hipnotizador*
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma il tuo amore mi ha finalmente dato il coraggio di farlo.
pero tu amor me ha dado los cojones para hacerlo finalmente.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# perche' solo il tuo amore # # mi puo' liberare #
# porque sólo tu buen amar podría liberarme
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# il tuo amore, mi fa sembrare # # talmente pazza ora #
# tu amor me hace verme tan loca ahora mismo #
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# ma il tuo amore mi guida # # nella notte più buia. #
pero tu amor me guía a través de la noche más oscura.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: