Je was op zoek naar: il viaggio e stato comodo? (Italiaans - Spaans)

- il viaggio è stato comodo?
- ¿y tuvieron un viaje cómodo?

il viaggio e' stato come...
el viaje fue como una montaña rusa.

il viaggio e' stato cancellato?
¿se ha cancelado el viaje?

il viaggio e' stato divertente.
el viaje fue divertido, ¿no?

il viaggio e' stato cancellato!
¡el viaje a sido cancelado!

il mio viaggio e' stato accorciato.
mi viaje se cortó.

il viaggio e' stato davvero lungo.
fue un muy largo viaje.

per lui, il viaggio e' stato istantaneo.
para el, el viaje fue instantáneo.

- il viaggio e' stato lungo, peter.
- el vuelo fue largo, peter.

il viaggio e' stato lungo e stancante.
este viaje ha sido largo y agotador.

il nostro viaggio e' stato un incubo!
nuestro viaje fue como una horrible pesadilla.

- quel viaggio e' stato disastroso.
- bueno, ese viaje todo un desastre.

- il viaggio... e' stato uno schifo, david.
el viaje ha sido una mierda, david.

- il viaggio e' servito?
- ¿valió la pena el viaje?

il viaggio e' complicato.
- el viaje es complicado.

- non sapete che viaggio e' stato!
usted no se imaginan la montaña rusa que ha sido esto.

- il viaggio e' breve.
- es un viaje corto.

- il viaggio e' andato bene?
- ¿ha sido un buen viaje? - sí, gracias.

e il viaggio e' finito.
el viaje se acabó.

beh, questo viaggio e' stato un incubo.
bueno, este viaje ha sido horrible.