Je was op zoek naar: imbarcata (Italiaans - Spaans)

imbarcata a
embarcado(a)s en

ostia, che imbarcata!
¡vaya cargamento!

l'ho imbarcata separatamente.
la mandé por separado.

- forse si e' imbarcata.
tal vez esté volando.

- come l'hanno imbarcata?
¿qué quiere decir que te metieron en un barco?

qualcuno deve averla imbarcata.
alguien colocó esto en el avión.

- era imbarcata sulla repulse.
- su última nave fue el repulse.

chissà se si è già imbarcata.
me pregunto si ya ha embarcado.

imbarcata a … (luogo di imbarco)
embarcado en … (lugar de embarque)

- mi sono imbarcata sulla prima nave.
- tomé una nave lo antes que pude.

assicurati che la bara non venga imbarcata.
asegúrense de que ese féretro no sea cargado en el avión.

poi mi hanno imbarcata per l'australia.
ellos me enviaron en un barco a australia.

- dice che si è imbarcata pochi minuti fa.
cree que tomó un vuelo.

la tua amica teresa? si e' imbarcata?
¿tu amiga teresa partió?

- era nella mia borsa, l'avevo imbarcata.
estaba en mi maleta, ese libro.

(medico ) la salma verrà imbarcata nel pomeriggio.
los restos se enviarán esta tarde.

beh, immagino perché mi sono imbarcata col contingente australiano.
oh... bueno, supongo que porque zarpé con el contingente australiano.

elicottero imbarcato
helicóptero embarcado