Je was op zoek naar: imbrogliarti (Italiaans - Spaans)

cercava di imbrogliarti.
intentó engañarte.

lo non posso imbrogliarti.
tengo que decírtelo.

- non cercano di imbrogliarti.
- nadie intenta engañarte.

amico, noi vogliamo imbrogliarti.
pal, no queremos mentir.

perché dovrei imbrogliarti? io...
¿por qué debo engañar a mi propia hija?

- certo. non voglio imbrogliarti.
- esto no es un engaño.

- non sto cercando d'imbrogliarti.
-no trato de engañarte no a nosotros.

non sto cercando di imbrogliarti, amico.
no intento timarte, tío.

- e' sempre piu' difficile imbrogliarti.
- abuelo. cada vez cuesta más engañarte.

pensi che tutti cerchino di imbrogliarti.
y tú crees que todos quieren hacerte la vida imposible.

- allora l'ha inventato per imbrogliarti.
entonces él hizo ese mensaje para engañarte...

se ti arrangi da solo nessuno può imbrogliarti.
si estás seguro de ti, nadie puede engañarte.

va bene, ma non permetterle di imbrogliarti ancora.
vale, pero no permitas que te maneje a su antojo.

e' stato proprio un cazzone ad imbrogliarti.
es un completo imbécil por engañarte.

credi esista qualcuno che osi imbrogliarti, chitti?
¿quién se atrevería a engañarte, chitti?

voleva imbrogliarti, ha detto... che potevamo farci facilmente 2000 dollari.
Él... él quería estafarte. dijo que podríamos tener dos mil dólares, fácilmente.

se fossi drill, non cercherei di imbrogliarti per farti pensare che non lo sono?
¿no querría engañarte para que pensaras que no lo soy?

credo che cercheranno di imbrogliarti per farti rivelare qualcosa, io... sospettano che stiamo collaborando.
creo que van a intentar engañarte, y conseguir que reveles algo, yo... sospechan que estamos trabajando juntas.

so che fate un addestramento anti-interrogatorio. quindi non perderò tempo, cercando di imbrogliarti.
sé que tienes entrenamiento anti-interrogatorio , así que no voy a perder el tiempo tratando de engañar a la información fuera de usted.

non te l'ho fatto conoscere per cercare di spillarti qualche soldo, o per tentare di imbrogliarti o quello che tu e tua sorella pensiate che voglia fare.
no te lo presente para tratar de pedirte dinero o engañarte o sea lo que sea que tu y tu hermana piensan que quiero