Je was op zoek naar: impegni o divertimenti (Italiaans - Spaans)

- hai altri impegni, o...
- ¿tienes otros planes o...?

impegni (o misure correttive)
compromisos (soluciones o medidas correctivas)

ti impegni o no ad assolvere questo compito?
¿continuarás con tus tareas? ¿sí o no?

ha troppi impegni, o roman e' troppo impegnativo.
o tiene mucho trabajo o roman le da mucho trabajo.

volevi che prendessi impegni o tenessi l'agenda libera.
hola. te extrañé. o mantenga tu agenda libre.

fate fronte ai vostri impegni o sarò costretta a rivolgermi a un giudice.
cumple tus obligaciones, o haré que un juez te obligue a hacerlo.

non mi hai richiamato, quindi o sei piena di impegni o odi gli ebrei.
nunca me volviste a llamar, así que asumo que estás muy ocupada u odias a los judíos.

conversione in euro degli impegni o delle previsioni di crediti anteriori al primo gennaio 2003
conversión en euros de compromisos o de previsiones de títulos de crédito anteriores al 1 de enero de 2003

affari o divertimento?
¿por negocios o placer?

cerca lavoro o divertimento?
¿estás buscando trabajar o buscando jugar?

i) per riassicurare reciprocamente tutti i loro impegni o una parte dei medesimi per una certa categoria di rischi;
i) con la finalidad de reasegurar mutuamente la totalidad o parte de sus compromisos relativos a una determinada categoría de riesgos,

in molti settori, i due paesi rispettano nel complesso i loro impegni o si avviano a soddisfare i requisiti dell’ acquis .
ambos países respetan sus compromisos en numerosos ámbitos o están en vías de respetarlos y cumplir plenamente los criterios del acervo.

- incentivare gli impegni o gli accordi volontari per conseguire chiari obiettivi ambientali, compresa la definizione di procedure in caso di inosservanza.
- fomentar los compromisos o los acuerdos voluntarios para alcanzar objetivos medioambientales claros, incluido el establecimiento de procedimientos en caso de incumplimiento.

in base a quanto precede, la natura esatta degli impegni o delle obbligazioni delle banche statali nel quadro degli accordi dipende da:
sobre esta base, la naturaleza exacta de los compromisos o las obligaciones de los bancos de propiedad estatal conforme a los acuerdos dependen de cuanto se expone a continuación.

gli stati membri comunicano alla commissione le decisioni di cui ai paragrafi 5 e 6 e gli specifici impegni o sistemi di certificazione che intendono applicare come pratiche equivalenti ai sensi del paragrafo 3.
los estados miembros notificarán a la comisión sus decisiones con arreglo a los apartados 5 y 6, así como los compromisos específicos o los regímenes de certificación que tengan intención de aplicar como prácticas equivalentes en virtud del apartado 3.

criteri per la determinazione dell'ambito di applicazione e del livello della sospensione degli impegni o dei pagamenti di cui all'articolo 23, paragrafo 11
disposiciones dirigidas a determinar el alcance y el nivel de suspensiÓn de los compromisos o pagos a que se refiere el artÍculo 23, apartado 11

(k) le compensazioni non superano il minimo necessario atto a consentire alle imprese interessate di continuare a onorare o a far rispettare i passati impegni o garanzie.
(k) le compensazioni non superano il minimo necessario atto a consentire alle imprese interessate di continuare a onorare o a far rispettare i passati impegni o garanzie.

qualsiasi impegno o intenzione attuale di fornire sostegno finanziario o di altro tipo a una controllata non consolidata, inclusi gli impegni o le intenzioni di assistere la controllata nell’ottenere sostegno finanziario.
todo compromiso vigente o intención de prestar apoyo financiero o de otro tipo a una dependiente no consolidada, incluidos los compromisos o la intención de ayudar a la filial a obtener apoyo financiero.

devo vedere un po' di impegno, o prenderai una f domani.
necesito ver que te esfuerces, o vas a tener una "f" mañana.

informazioni su tendenze, incertezze, richieste, impegni o fatti noti che potrebbero ragionevolmente avere ripercussioni significative sulle prospettive dell'emittente almeno per l'esercizio in corso.
información sobre cualquier tendencia conocida, incertidumbres, demandas, compromisos o hechos que pudieran razonablemente tener una incidencia importante en las perspectivas del emisor, por lo menos para el actual ejercicio.