Je was op zoek naar: impomatati (Italiaans - Spaans)

capelli impomatati, viso ben rasato.
cabello bien aceitado.

mucchio di basettoni inglesi impomatati!
¡pelos de barba llenos de pudín de carne británico!

porti i suoi capelli impomatati fuori di qui.
.saque su cabeza grasienta de aquí!

gli somigliava. l'abito, i capelli impomatati.
se veía como él... el traje, el cabello negro hacia atrás.

baffi impomatati e cappotto di castoro carrettino e caprone al ristoro.
- un bigote encerado y un tapado de nutria - un carro con pony y un carnero

conobbi un tale con i baffi impomatati e persino lui aspettò il secondo giorno.
conocí a un tipo con un diamante en la corbata y bigote engominado que tuvo la delicadeza de esperar hasta la segunda cita.

se questo è un gentiluomo, l'uomo dai baffi impomatati è albert schweitzer.
si el tuyo es un caballero, el mío era albert schweitzer.

dovresti provare ad andare da quel giornalista, quello che fa tutte le inchieste in tv, quello coi capelli impomatati.
prueba con ese tipo del noticiero. ese de informes especiales, el del pelo ridículo.

sto affrontando una grossa decisione, e mi lasci a gironzolare con quegli impomatati mostri conta-calorie?
estoy frente a una decisión importante, y usted me está dejando ir colgar con los restylane monstruos de conteo de calorías?

"ci scappa." tutto bello impomatato e col calzoni sbottonati !
"se escape". todo guapo, engominado, y con la bragueta abierta. ¿Él?