Je was op zoek naar: improduttiva (Italiaans - Spaans)

- improduttiva?
- ...dificultosa? - dificultosa.

- improduttiva. si'.
sí.

gallina improduttiva
gallina no ponedora

sono stata del tutto improduttiva.
es obvio que no fue productiva.

blocca l'attività improduttiva sul web
bloquea la actividad improductiva en la web

la rabbia... e' inutile e improduttiva.
- la ira es inútil e improductiva.

in questi giorni mi sono sentita inutile, improduttiva.
durante días, me he sentido inútil, vacía.

cercare la sua approvazione sarebbe un'impresa improduttiva.
buscar su aprobación sería un esfuerzo inútil.

non riesco a credere quanto sia improduttiva questa conversazione.
no puedo creer lo poco que estoy sacando de esta conversación.

ieri notte pensavo a quanto io sia improduttiva e mi sentivo depressa.
es increíble lo inútil que soy. estuve pensando en ello anoche, y me deprimí mucho.

a un certo punto la terra divenne improduttiva e andò sempre peggio.
luego llegó el barbecho y todo fue de mal en peor.

si tratta esattamente di perdere tempo con un'attività totalmente improduttiva.
se trata de perder el tiempo con algo que es totalmente impráctico.

la ricerca della mia metà, da questa parte del muro, era stata improduttiva.
la búsqueda de mi otra mitad en mi lado del muro había resultado futil.

un semplice ciclo di antibiotici e sono sicuro che avrai una vita lunga e incredibilmente improduttiva.
un simple tratamiento con antibióticos, y estoy seguro que tendrás una vida muy larga e increíblemente improductiva.

io sarei un'unità costosa e improduttiva, da eliminarsi per lasciare spazio ai giovani.
soy una unidad cara e improductiva. y eso hay que eliminarlo.

io sarei un'unità costosa e improduttiva da eliminarsi perché lasci il passo a chi di dovere e ai giovani.
se me considera una unidad cara e improductiva... que hay que suprimir para la reconversión.

la sommersione. una superficie gravemente salinizzata, e perciò improduttiva ai fini agricoli, può talvolta essere ricuperata mediante la sommersione e il drenaggio.
inundación: a veces es posible bonificar las tierras muy salinas, inútiles ya para la agricultura, mediante la inundación y el drenaje.

alla luce dei tempi troppo lunghi necessari per concludere gli studi e dell’alto tasso di abbandoni e/o di disoccupazione dei laureati, investire maggiormente nel sistema attuale potrebbe essere percepito come una mossa improduttiva o addirittura controproducente.
a la vista de la excesiva duración de los estudios y las altas tasas de abandono y de desempleo entre los titulados universitarios, no resulta descabellado tachar de improductiva o incluso de contraproductiva la idea de invertir más en el sistema actual.

estende la protezione tramite securitycenter per personalizzare le norme di utilizzo del web e filtrare i siti indesiderati o improduttivi; consente di personalizzare facilmente le blacklist e whitelist in base alle categorie dei siti, alla classificazione di siteadvisor o al contenuto dei siti stessi
amplía su protección usando securitycenter para personalizar las directivas de la web y filtrar los sitios web no deseados o improductivos; permite personalizar fácilmente sus listas negras y blancas en función de las clasificaciones de los sitios web, las valoraciones de siteadvisor o el contenido de los sitios web