Je was op zoek naar: indebitamente (Italiaans - Spaans)

restare indebitamente
permanecer en el país indebidamente

somme percepite indebitamente
pago in exceso

rimborso dei tributi indebitamente versati
reembolso de impuestos indebidos

sanzioni sull'aiuto pagato indebitamente
sanciones por ayuda pagada de forma indebida

recupero delle somme indebitamente pagate
regularización de las cantidades indebidamente pagadas

gli importi indebitamente pagati sono recuperati.
los importes indebidamente pagados deberán ser recuperados.

recupero retroattivo dei pagamenti indebitamente versati
recuperaciones retroactivas de pagos indebidos

mancato recupero degli importi indebitamente versati
no recuperación de importes gastados indebidamente

slade si e' appropriato indebitamente dei soldi.
slade lo desfalca.

sanzioni e recupero degli importi indebitamente pagati
sanciones y recuperación de los importes indebidamente pagados

in tal caso la restituzione è considerata pagata indebitamente.
en tal caso, se considerará que la restitución ha sido pagada indebidamente.

trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo del marchio
aprovecharse indebidamente del carácter distintivo de la marca

c) recuperare, eventualmente, le somme indebitamente percepite.
c) recuperar, si procede, las cantidades percibidas indebidamente.

i rimborsi di restituzioni indebitamente versate sono comunicati separatamente.
los reembolsos de restituciones indebidamente pagadas se notificarán por separado.

d ) impegnarsi a restituire qualsiasi somma indebitamente riscossa .
d ) comprometerse a reintegrar toda suma indebidamente percibida .

i) pregiudicare indebitamente gli obiettivi della presente direttiva;
i) perjudicar indebidamente los objetivos de la presente directiva;

gli eventuali importi indebitamente riscossi devono essere rimborsati alla commissione.
todos los pagos indebidos deberán ser reembolsados a la comisión.

gli importi indebitamente versati vengono recuperati in conformità dell’articolo 73.".
los importes abonados indebidamente se recuperarán con arreglo a lo dispuesto en el artículo 73.".

la cauzione viene incamerata, proporzionalmente alla parte indebitamente versata dell'aiuto, qualora:
la garantía se ejecutará proporcionalmente a la parte indebidamente pagada de la ayuda en caso de que:

oppure accreditamento/ indebitamento netto, in caso di operazioni.
o capacidad/ necesidad de financiación en el caso de las operaciones.