Je was op zoek naar: infreddoliti (Italiaans - Spaans)

- sembrate cosi' infreddoliti.
te ves congelado.

sembrate infreddoliti, ragazzi.
parece que tienen frío, muchachos.

gli uomini sono infreddoliti. passo.
los hombres se están congelando.

sono entrambi infreddoliti, hai capito?
los dos están morados con el frio.

i bambini erano spaventati e infreddoliti.
los niños tenían frío y miedo.

e loro vogliono ritrovarsi infreddoliti e spaventati.
quieren sentir frío, quieren sentir miedo.

beh, ehi, i miei piedini infreddoliti si abitueranno.
bueno, mis dedos de los pies congelados se pueden adaptar.

affamati e infreddoliti se ne torneranno presto a casa.
el hambre y el frío harán que se vayan a sus casas.

e' tutta colpa mia se ora siamo qui affamati, infreddoliti... ..e inseguiti.
insistí en que camináramos al sur. todo tenía que ser a mi modo. y aquí es donde terminamos.

questo significa che molti cittadini infreddoliti e senza casa verranno abbandonati a loro stessi nelle feste.
ahora, eso significa que a muchas gente de chicago con frío y sin hogar se les va a dar la espalda durante las festividades.

un sacco di giovani affamati e infreddoliti, che si uccidono a vicenda cosi' che i ricchi possano rimanere tali?
un montón de chicos hambrientos, congelados, matándose unos a otros para que los ricos pudiesen seguir siendo ricos.

sono tutti infreddoliti e tristi e l'unica consolazione e' "quattro matrimoni e un funerale".
todo el mundo está helado y deprimido y lo único que ayuda es 'cuatro bodas y un funeral'.

ma proviamo a domandarci il motivo. molto probabilmente perché... perché è l'immagine... quieta, intima, casta e rassicurante di due bambini infreddoliti.
creo que se debe a que es un retrato muy cálido de dos niños pequeños.

"datemi i vostri stanchi, i vostri poveri le vostre masse infreddolite".
"dame a tus cansados, a tus pobres, a tus masas oprimidas". está en una placa, en la... mayor atracción turística de la ciudad.