Je was op zoek naar: inseriscono (Italiaans - Spaans)

lo inseriscono in tanti.
la gente coloca eso.

come si inseriscono autori multipli?
¿cómo introduzco varios autores?

molti li inseriscono in un registro.
la mayoría entran en un registro.

come si inseriscono in tutto questo?
¿cómo encajan en todo esto?

si inseriscono nel ciclo evolutivo umano.
- siguen la teoría de la evolución.

perché tutti lo inseriscono due volte!
¡porque todo el mundo empuja sus tostadas dos veces!

arrivano al casello, e non inseriscono nulla.
llegan al peaje, pero no arrojan nada.

non riesco a ricordare come si inseriscono le coordinate.
no recuerdo cómo introducir las coordenadas.

alcuni ospedali li inseriscono nei cadaveri per poterli rintracciare.
algunas clínicas han empezado a implantarlos en sus cadáveres para poder localizarlos.

- ok. - dicevo, lo inseriscono in inews... - sì!
como dije, ponen la información en inews... - ¡sí!

e' una sim card. come quelle che si inseriscono nei telefoni.
es una tarjeta sim, como las que se usan en los teléfonos.

e in che modo questi... - daeva si inseriscono nel quadro?
¿y cómo encajan las daevas en todo esto?

le azioni previste non si inseriscono in un programma globale di sostegno.
las actuaciones previstas no pertenecen a ningún programa de apoyo global.

le banche dello sperma non inseriscono tali qualita' nei loro cataloghi.
- los bancos de semen no catalogan esos rasgos.

ha mai sentito parlare di persone che inseriscono dna umano nei loro sexbot?
¿alguna vez has oído hablar de personas que incorporan adn humano en un robot sexual?

come si inseriscono manualmente le divisioni di traccia in nero soundtrax e nero waveeditor?
¿cómo puedo insertar manualmente un corte en una pista de audio con nero soundtrax y nero waveeditor?

"ok. fossili di dinosauro. come si inseriscono nel vostro schema di vita?
ok, fósiles de dinosaurios ¿cómo encaja eso en tu esquema de la vida?

in svezia le politiche monetarie e di bilancio si inseriscono in un quadro istituzionale ben funzionante.
suecia cuenta con un marco institucional eficiente, tanto para la política monetaria como para la política fiscal.

le attività delle organizzazioni si inseriscono in definitiva in reti di rapporti sociali, finanziari e fisici.
las actividades de las organizaciones están integradas en última instancia en las redes de relaciones sociales, financieras y físicas.

ci sono quelli che sposano la realtà e non ci inseriscono la loro piccola e limitata immaginazione da creature limitate,
hay algunos que se agarran a la realidad sin poner su imaginación, su imaginacioncilla limitada de criaturas limitadas.