Je was op zoek naar: installatori (Italiaans - Spaans)

installatori
instaladores

formazione degli installatori
formación del instalador

architetti, costruttori e installatori,
arquitectos, constructores e instaladores,

formazione per installatori e perforatori
formación para instaladores y perforadores

scheda informativa per gli installatori —
ficha de información para el instalador —

associazione internazionale installatori impianti elettrici
asociación internacional de empresarios de electricidad

norma di autorizzazione degli installatori elettrotecnici
normas de autorización para los instaladores electrotécnicos

istituzione di un sistema di certificazione e qualificazione degli installatori
establecimiento de un sistema de certificación y cualificación de instaladores

pensavo che forse uno degli installatori stia aiutando questa banda.
estaba pensando, tal vez uno de los instaladores les estaba ayudando.

organismi di certificazione, laboratori, centri tecnologici, fabbricanti, installatori.
entidades certificadoras, laboratorios, centros tecnológicos, fabricantes, instaladores.

cleveland mi ha detto che gli installatori del via cavo sono i divi del rap odierni
como me dijo cleveland los instaladores de cable son las estrellas de rap de hoy.

ufficiali di prima classe, addetti ai lavori, montatori di ponteggi, installatori
oficiales de primera, encargados de obra, montadores de andamios, instaladores

sistema di certificazione e qualificazione degli installatori di tecnologie di energia rinnovabile per tutti.
sistema de certificación y cualificación de instaladores de energías renovables para todas las tecnologías.

la stessa scheda, compilata, deve inoltre essere messa a disposizione degli installatori.
la «ficha para uso del instalador» adjunta al presente anexo se completará y se pondrá también a disposición del instalador.

donna, quando ti ho detto che stavo frequentando un seminario per installatori di tv via cavo, ti ho mentito.
donna, cuando te dije que iba a asistir a un seminario de instaladores de cable, te mentí.

quello che la gente non sa sui venditori e gli installatori di finestre su misura, è che siamo persone molto creative.
lo que mucha gente no entiende sobre la gente que negocia e instala ventanas es que somos muy creativos.

a prescindere, le istituzioni riconoscono che gli installatori hanno sviluppato competenze specifiche per l'installazione dei pannelli fv.
al margen de esto, las instituciones reconocen que los instaladores han desarrollado un saber hacer propio de la instalación de módulos fotovoltaicos.

la diffusione, presso i consumatori e gli installatori, di informazioni adeguate sulle pompe di calore e sulle condizioni per un loro funzionamento efficiente.
la provisión al cliente y al instalador de la bomba de calor de información adecuada sobre esta bomba y su funcionamiento eficiente.

nella maggior parte degli stati membri si tengono corsi destinati agli installatori, che consentono loro di ottenere qualifiche riconosciute a livello nazionale o europeo.
en la mayoría de los estados miembros hay cursos que permiten a los instaladores obtener las cualificaciones adecuadas acreditadas a nivel nacional o europeo.

15 su 50 installatori hanno dichiarato di operare anche in altri settori diversi dal fv, quali impianti di riscaldamento, elettrici e, in una certa misura, eolici.
quince de los cincuenta instaladores declararon realizar también otras actividades, por ejemplo en instalaciones de calefacción, eléctricas y, en cierta medida, eólicas.