Je was op zoek naar: intromettersi (Italiaans - Spaans)

intromettersi...
entrometerse.

basta intromettersi.
no más interferencias.

intromettersi non aiuta.
que te entrometas no va a ayudar.

- continuava ad intromettersi...
- es raro, hombre.

sa... intromettersi con abilità.
es una entrometida empedernida.

- perché non deve intromettersi?
¿que me quede al margen?

il sesso non deve intromettersi.
una cosa que odio es la gente que me engaña.

non le permetto d'intromettersi.
no puedo permitirle que interfiera.

- oh, si fidi, lei ama intromettersi.
oh, créame, le encanta entrometerse.

allison pond non doveva intromettersi!
¡murió por meterse donde no debía!

-non può intromettersi nelle usanze.
- no puede intervenir en cosas locales. - ¿porqué no?

- i tuoi amici vogliono intromettersi?
- ¿ qué les parecería a tus amigos?

# no, non avrebbe dovuto intromettersi #
*no, no debió haberse metido*

hai visto che succede a intromettersi?
mira lo que hiciste por entrometida.

non permettero' al passato di intromettersi.
no podemos dejar que nos arrastren con ellos.

ha provato a intromettersi per uno dei miei.
, intentó robarme uno de mis tratos con uno de mis peleadores.

tu fai come ti pare, nessuno deve intromettersi.
es tu vida, puedes hacer lo que quieras, no es asunto de nadie.

a volte fare la madre significa intromettersi.
a veces, el trabajo de una madre es entrometerse.

ma se quel poliziotto alto continuasse a intromettersi?
¿pero y si el poli alto sigue metiendo las narices?

non doveva intromettersi ha commesso un grosso errore
ha cometido un error muy, muy grave.