Je was op zoek naar: inutile che v idica di chi (Italiaans - Spaans)

È inutile che cerchi di...
es inútil que trates de...

inutile che pensi di andarsene.
ni se te ocurra marcharte.

- e' inutile che...
- no sigas con eso...

È inutile che finga
es inútil que sigas fingiendo

inutile che ci provi.
es inútil.

È inutile che insisti!
no quiero hablar mas de este asunto y no quiero que insistas.

- È inutile che bussate.
- es inútil que llame.

e inutile che la guardi.
es inútil que la mires.

- e' inutile che insistete.
-es inútil que insista.

- È inutile che ci provi.
nunca serás el héroe.

altrimenti, è inutile che torniate.
no volváis de ninguna otra manera!

- e' inutile che ti scusi.
- no tienes que decirme nada.

È inutile che urli! È inutile!
¿le diste eso?

e' inutile che fingi, stronza!
¿qué quieres? ¿no te diviertes?

restate! e' inutile che corriate!
deténganse... no adelantamos nada corriendo;

-che v oi dire?
¿qué quieres decir?

- ma che v ol dire?
- ¿qué quiere decir eso?

we, ragazzi, inutile che insistiate, c'erano.
vamos, chicos, es inútil que insistan, fuimos nosotros.

ho visto quella che v olev o
he visto a la que me gusta

ed è ciò che v oglio sentire da te.
¡ y aplícate el cuento!