Je was op zoek naar: io mi domando dove andremo a finire (Italiaans - Spaans)

dove andremo a finire...
¿qué le ha pasado al mundo?

dove andremo a finire !
¡hasta usted! ¡dónde vamos a parar!

- dove andremo a finire?
- ¿hacia donde vamos?

mi chiedo: dove andremo a finire?
¿dónde habrán ido, me pregunto?

ma dove andremo a finire?
¿a dónde vamos a parar?

non so dove andremo a finire.
no sé dónde terminará.

dove cazzo andremo a finire?
aquí vamos a ir a parar.

dai, dove andremo a finire cosi'?
vamos, ¿hacia dónde vamos con esto?

- dove andremo a finire se no?
quiero decir, ¿qué será lo siguiente?

indipendentemente da dove andremo a finire...
donde sea que terminemos. estas con nosotros?

(kowalski) dove andremo a finire?
-¡a dónde iremos a parar! sr. kowalski...

si, chissa dove andremo a finire?
sí. ¿adónde iremos a parar?

vorrei sapere dove andremo a finire.
¿qué crees que están buscando por aquí?

dannato esercito. dove andremo a finire?
maldito ejército. ¿dónde iremos a parar?

# # chissa' # # dove andremo a finire #
♪ quien sabe a donde más podemos ir ♪

ma se ti vendicherai, dove andremo a finire?
pero si te tomas el derecho ¿dónde acabará?

ma dove andremo a finire in questo paese?
¿en qué se está convirtiendo este país? en serio.

se mi lascia, dove andremo a finire, i gemelli ed io?
pero si me deja, ¿qué nos sucederá a mí y a los mellizos?

se tutti dicessero cosi', dove andremo a finire?
si todos dicen eso, ¿cómo estaríamos?

beh, ho solo bisogno di sapere dove andremo a finire.
necesito saber hacia dónde va esto.